-
1 проклинать тот день когда
до того дня, когда — up to the date when
Русско-английский большой базовый словарь > проклинать тот день когда
-
2 дело в том
1. fact is thatсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
вышел приказ о том, что … — the order went forth that …
2. point isнеделю тому назад; через неделю — this day week
3. question isдело в том, что — the question is
вопрос состоит в том, что — the question at issue is
4. the case isна том основании; что — on the ground that
5. the thing isс той поры, с того времени — since then
до того времени; до тех пор — until then
на том основании, что — on the grounds that
6. fact isдело заключается в том; что — it lies in the fact that
-
3 сожалеть
1. be sorry2. bewail3. deplore4. rueсожалеть о том дне, когда …; проклинать тот день, когда … — to rue the day when …
5. regret6. sorryв целом я не сожалею, что я всё-таки остался — altogether, I am not sorry I stayed after all
Синонимический ряд:1. жалеть (глаг.) жалеть; крушиться; сокрушаться2. раскаиваться (глаг.) испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; каяться; мучиться угрызениями совести; раскаиваться; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести -
4 будь проклят тот день, когда
General subject: I rue the day ( when) (old use or literary, sometimes humorous)Универсальный русско-английский словарь > будь проклят тот день, когда
-
5 когда ...
Religion: rue the day when... -
6 проклинать тот день когда
General subject: rue the day when (...)Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот день когда
-
7 проклинать тот день, когда...
General subject: rue the day when...Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот день, когда...
-
8 сожалеть о том дне
Religion: rue the day when...Универсальный русско-английский словарь > сожалеть о том дне
-
9 сожалеть о том дне когда
General subject: rue the day when (...)Универсальный русско-английский словарь > сожалеть о том дне когда
-
10 сожалеть о том дне, когда
General subject: rue the day someone did somethingУниверсальный русско-английский словарь > сожалеть о том дне, когда
-
11 проклинать тот день
См. также в других словарях:
rue the day — This means that the person will one day bitterly regret what they have done … The small dictionary of idiomes
rue the day — If you rue the day you did something, you bitterly regret what you did that day. Lea s father disapproved of Tony. He said she would rue the day she married him … English Idioms & idiomatic expressions
he'll rue the day — He ll rue the day that he crossed me. This means that the person will one day bitterly regret what they have done. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
He'll rue the day — He ll rue the day that he crossed me. This means that the person will one day bitterly regret what they have done … Dictionary of English idioms
Back in the Day — Données clés Réalisation James Hunter Scénario James Hunter Michael Raffanello Acteurs principaux Ja rule Tatyana Ali Ving Rhames Pays d’origine … Wikipédia en Français
rue — [ru:] v [T] [: Old English; Origin: hreowan] literary to wish that you had not done something = ↑regret ▪ She learned to rue the day she had met Henri … Dictionary of contemporary English
day — n. 1) a chilly, cool; clear, nice; cloudy; cold; foggy; gloomy; hot, stifling; rainy; sunny; warm day 2) an eventful, field, memorable, red letter day (we had a field day criticizing their report) 3) a holy; opening; visiting; wedding; working… … Combinatory dictionary
rue — rue1 ruer, n. /rooh/, v., rued, ruing, n. v.t. 1. to feel sorrow over; repent of; regret bitterly: to rue the loss of opportunities. 2. to wish that (something) had never been done, taken place, etc.: I rue the day he was born. v.i. 3. to feel… … Universalium
rue — [[t]ru͟ː[/t]] rues, ruing, rued 1) VERB If you rue something that you have done, you are sorry that you did it, because it has had unpleasant results. [LITERARY] [V n] Tavare was probably ruing his decision. Syn: regret 2) PHRASE: V inflects If… … English dictionary
rue — verb (T) literary to wish that you had not done something; regret 1 (1): rue the day (that): She learned to rue the day she had met Henri … Longman dictionary of contemporary English
rue — I. /ru / (say rooh) verb (rued, ruing) –verb (t) 1. to feel sorrow over; repent of; regret bitterly. 2. to wish (that something might never have been done, taken place, etc.): to rue the day one was born. –verb (i) 3. to feel sorrow; be repentant …